Treat the infant crying in the night (“Dạ đề”) by wormwoodChữa chứng trẻ em khóc đêm (dạ đề) bằng Ngải Cứu
<p class="MsoNormal"> <span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman';">“Dạ đề”, the word means "night scream", a type of crying without tears. The infant is quiet during the day time, but the night crying non-stop.<span class="apple-converted-space"> </span>It happens every night, like following some rules, so it is called "night scream." If it happens because the <a name="_GoBack"></a>infant has oral acnes, hurt by milk; fever;<span class="apple-converted-space"> </span>or newly weaned; has habit of watching night lights;<span class="apple-converted-space"> </span>or changing circumstances that led to the night crying, those problems are not within the scope of this article, make a clear difference to handle properly.<o_p></o_p></span></p> <p> <span style="font-size:12.0pt;line-height:107%;font-family: "Times New Roman",serif"><em> Dạ đề, nghĩa chữ là “kêu đêm”, một loại khóc không có nước mắt. Trẻ em ban ngày thì yên tĩnh, ban đêm thì kêu khóc không yên. Đêm nào cũng thế, giống như có quy luật, cho nên gọi là “dạ đề.” Nếu như bởi có mụn ở miệng, do sữa làm hại; do phát sốt; hoặc trẻ mới được cai sữa; cho tới ban đêm có tập quán ưa nhìn đèn; hoặc bởi có sự thay đổi hoàn cảnh đã dẫn đến khóc đêm, đều không phụ thuộc phạm vi bài này, nên phân biệt để xử lý cho đúng.</em><o_p></o_p></span></p>
An old quote says :”The effort of parents is sky high and ocean deep”. It describes the hardship of parents in growing their children. It is even more meaningful to those parents who have sick children, slow to grow,… For the couple have tried so hard for a child, the baby is such an unspeakable joy, yet also a wish, a worry in their heart. It is a wish of God’s grace on the child for a good health and appetite for well growing. It is a worry of fickle weather now rainy then sunny. They feed t each spoon of the best food, prepare the softest diaper ,and buy the most beautiful toy for their kids. Nowadays, a lot of young parents do not have the fundamental and essential knowledge to take care of their children. Therefore, that responsibility is usually shared by grandparents as a beautiful and meaningful voluntary.
The spouses of a colonel and an assistant professor, Dr. Tr. Tr. B. is a typical pair of described grandparents in new era. Because they just had their grandchild not long ago. Mr. and Mrs. Tr. Tr. B. are in the circumstance of being late are rare. By nearly forty years old, they had their only son. With the tradition of Vietnam People's Army, the son is named as Tr. MH. He grew up in the wholehearted care of parents. In response to his parent's expectation, he was a good student. Whether at highschool or university, he always achieved very good results. Before Tet holiday last year, he got married. Last December, his wife gave birth to a cute boy, the man of family in Vietnamese custom.
At 8pm, 14th of Jan 2006, Mr B called me and share the wonderful news of his new nephew. At the same time, he asked me advices for the boy’s night crying. On phone, I told him some therapies. At the end of the call, I advised him to use wormwood bar burn above the acu-point of “Bach hoi”. In the past, when both of us were working together on a national project, I had introduced him the method of using the wormwood bar, he still remembered it very clearly.
He carefully repeated the way to use wormwood to check with me. He said :”Burn the wormwood bar, wait until all the head of the bar is burned. One hand takes the wormwood bar, the other hand is like the measure, make sure that the wormwood bar is 2-3cm above the moxi-point. Heat from the wormwood bar penetrates into the points, make the baby’s scalp turn slightly red. Cannot put the bar too near, will cause burns to the child. After 5-7 min, until all the skin area around the moxi-points becomes slightly red, the treatment is done”. I told MrB :”
What a memory.” He said “Sometimes I apply moxibustion for myself and family members to cure some common diseases so I can still remember.” Almost 10pm on 17th Jan 2006, he called me and said: “The first night, I apply moxibustion for him, he cried less. After the second night, he cried mush lesser. After the third time, he stopped crying. Lucky me, all of us can be relieved from the worry of insomnia, and being exhausted of taking care of the child, especially the mother and the grandmother.” After saying thank, he promised to visit me in next few days. Even though he has retired, he is still very active. With the fluent foreign language skills, he is always willing to work with units who need help with Russian. Whenever he has chance, he comes to visit me. Therefore, even though it has been more than 20 years since the last time we were colleagues at the Military Medical Academy, our relationship is still very good with our respect to one another. The character I like the most at him is that he always seeks for the scientific facts of the problem. Hence, knowing that he would surely ask me about the reasons for crying at night of the children, I have prepared some documents for him:
Book of pediatric oriental medicine wrote:
“Dạ đề”, the word means "night scream", a type of crying without tears. The infant is quiet during the day time, but the night crying non-stop. It happens every night, like following some rules, so it is called "night scream." If it happens because the infant has oral acnes, hurt by milk; fever; or newly weaned; has habit of watching night lights; or changing circumstances that led to the night crying, those problems are not within the scope of this article, make a clear difference to handle properly.
Reasons of disease:
There are 3 reasons: heaty organs, cold spleen and scare:
- Heaty organs: the new born babies, because of the accumulated heat from the womb, the organs have so much heat, it keeps inflaming the body, which leads to night crying.
- Cold spleen: the new born babies who are physically weak, coldness accumulated in the spleen, night time when evil flows prosper, gas flows got stagnant, cannot circulate, until the whole body system become dormant. Or it is because of colic for long time, crying nonstop.
- Scare: the new born babies are vulnerable, sensitive to the strange sounds or things, being over scared will disturb the sleep, bust out to tears.
According to the ancient oriental zodiac, children born at “night crying” hours will have night crying syndrome. The night crying hours are:
In the winter is hour of cat. In the spring is hour of horse.
In the summer is hour of rooster. In the autumn is hour of mouse.
Beside the method of moxibustion at the “BáchHội” point, there is a simply remedy not requiring professional knowledge like wormwood moxibustion.
Book “Y tôngkimgiám” (written by NgôKhiêm) says the remedy is “Thiềnhoatán”. The ingredients and dispensing method as below:
Cicada skin (Thiền y), take out head and legs and pound to the smooth powder. Take 1g of mint, decoct. Mix with 1-3g of cicada skin powder for kids to drink.
Hope that Mr B can use his experience to cure for his nephew, and teach other people too. Dear colleagues and all the parents, grandparents reading this article will have a precious knowledge for your family.
Ngày xưa có câu: “Cha mẹ nuôi con, công bằng trời, bằng bể.” Câu nói ấy chỉ về nỗi vất vả của tất cả các bậc cha mẹ đối với việc nuôi dạy con cáicủa mình. Nó càng đúng hơn, khi các bậc cha mẹ có những đứa con ốmyếu, hay bị các chứng sài đẹn... Đối với các cặp vợ chồng muộn mằn, hiếm hoi, khi sinh được một đứa con, đó vừa là nỗi mừng khôn tả xiết, nhưng cũng là nỗi niềm ước mong, lo lắng thường trực trong lòng. Mong sao ơn trời, con mình hay ăn, chóng lớn. Lo lắng cho con mỗi khi trái gió, trở trời. Chăm cho con từ thìa bột, miếng cơm, để con ăn được ngon miệng. Rồi đến tấm tã lót khô, sạch, thơm tho, đồ chơi đẹp đẽ,vui mắt cho con nhìn. Ngày nay, các bậc làm cha mẹ còn rất trẻ, họ chưa được hướng dẫn đầy đủ những kiến thức cơ bản, cần thiết để chăm lo cho con cái mình. Cho nên, phần lớn trách nhiệm ấy thường được ông bà nội, ngoại, mở rộng vòng tay ra đón lấy, như một sự tự nguyện thiêng liêng.
Vợ chồng vị đại tá, phó giáo sư, tiến sỹ Tr. Tr. B. là một cặp ông bà nội của thời đại mới như trên. Bởi vì, ông bà vừa mới có cháu đích tôn cách đây chưa lâu. Ông bà Tr. Tr. B. ở hoàn cảnh đã muộn, lại hiếm. Đến tuổi ngót bốn mươi, ông bà mới sinh được một cậu con trai. Với truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam, ông bà đặt tên cho cậu là Tr. M. H.. Cậu M. H. lớn lên trong sự chăm lo, dạy dỗ hết lòng của cha mẹ. Đáp lại tấm lòng của cha mẹ, cậu đã học hành ngoan ngoãn. Hết cấp phổ thông, cậu thi đỗ đại học, rồi đến tốt nghiệp đại học. ở cấp học nào, cậu cũng đều đạt mức điểm cao.Trước tết năm ngoái, cậu được ông bà giáo sư cho cậu xây dựng hạnh phúc. Tháng chạp vừa qua, vợ chồng cậu đã sinh cho ông bà nội một cháu bé trai,cháu đích tôn của ông bà.
Hồi 8 giờ tối ngày 14-1-2006 vừa qua, tôi được ông B. nói qua điện thoại, ông báo tin mừng về việc ông bà đã có cháu trai nội. Đồng thời ông hỏi tôi về chứng khóc đêm của cháu ông. Qua điện thoại, tôi nói với ông mấy cách chữa bệnh đó. Cuối câu chuyện, tôi khuyên ông nên dùng điếu ngải hơ trên huyệt Bách hội cho cháu. Cách cứu bằng điếu ngải, tôi đã giới thiệu kỹ từ những ngày tôi cộng tác với đơn vị ông, cùng nhau làm đề tài cấp nhà nước, ông còn nhớ rất rõ.
Ông cẩn thận nhắc lại cách cứu điếu ngải để tôi nghe xem ông nhớ còn đúng không. Ông nói : “Đốt điếu ngải, phải đợi cho mồi lửa cháy hồng khắp đầu điếu ngải. Tay cầm điếu ngải, cần có hai ngón tay 4-5 để lên đầu cháu bé làm cữ, sao cho mồi ngải cách huyệt khoảng 2-3 cm. Sức nóng từ điếu ngải xông xuống huyệt, làm cho da đầu cháu dần dần ửng hồng lên. Không được hơ gần qúa, sợ gây bỏng da đầu bé. Hơ khoảng 5-7 phút, da xung quanh huyệt ửng hồng lên là được.” Tôi khen ông B : “Ông nhớ giỏi lắm.” Ông nói: “Thỉnh thoảng em vẫn tự cứu cho mình và người nhà để chữa những bệnh vặt, nên em còn nhớ chứ.”Gần 10 giờ đêm 17-1- 2006, ông gọi điện thoại đến cảm ơn tôi, và ông nói: “Đêm đầu tiên, em hơ cho cháu, cháu đỡ khóc hơn một ít. Đêm thứ hai,em hơ xong, cháu khóc ít hẳn đi. Sau lần hơ đêm thứ ba, cháu không khóc nữa. May quá, cả nhà em thoát được nỗi khổ mất ngủ, mệt mỏi, vì phải thức theo cháu. Nhất là mẹ cháu và bà nội cháu”. Ông cảm ơn tôi xong, ông lại hẹn với tôi, chừng ít ngày nữa ông sẽ đến chơi thăm tôi. Ông tuy đã nghỉ hưu, nhưng không chịu nghỉ yên. Với khả năng ngoại ngữ thành thạo, ông luôn cộng tác với các đơn vị cần đến vốn liếng tiếng Nga của mình để ông phục vụ. Mỗi khi có điều kiện, ông lại ghé qua thăm tôi. Nhờ đó, tuy đã cách xa những ngày cộng tác ở Học viện Quân y hơn 20 năm, nhưng tình cảm giữa ông và tôi vẫn đằm thắm và tôn trọng lẫn nhau. Tôi quý nhất ở ông là, lúc nào ông cũng tìm hiểu vấn đề một cách khoa học. Vì thế, chắc chắn buổi gặp sắp tới đây, ông sẽ hỏi tôi về nguyên nhân bệnh dạ đề của cháu nội ông. Cho nên tôi chuẩn bị tài liệu để cung cấp cho ông như sau:
Sách Đông y nhi khoa viết:
Dạ đề, nghĩa chữ là “kêu đêm”, một loại khóc không có nước mắt.Trẻ em ban ngày thì yên tĩnh, ban đêm thì kêu khóc không yên. Đêm nào cũng thế, giống như có quy luật, cho nên gọi là “dạ đề.” Nếu như bởi có mụn ở miệng, do sữa làm hại; do phát sốt; hoặc trẻ mới được cai sữa; cho tới ban đêm có tập quán ưa nhìn đèn; hoặc bởi có sự thay đổi hoàn cảnh đã dẫn đến khóc đêm, đều không phụ thuộc phạm vi bài này, nên phân biệt để xử lý cho đúng.
Nguyên nhân bệnh:
Có ba nguyên nhân là : Tâm nhiệt, tỳ hàn và sợ hãi.
- Tâm nhiệt : Trẻ em mới sinh, do bẩm thụ nhiệt ẩn náu từ trong thai, tâm hoả tích thịnh, thao nhiễu không yên, đưa đến khóc đêm.
- Tỳ hàn : Trẻ em mới sinh, bẩm phú bất túc, tỳ tạng hư hàn, ban đêm đến âm thịnh, khí trệ, tỳ không vận hoá, đến nỗi uất tích không thư. Hoặc do đau bụng kéo dài, kêu khóc không dứt.
- Sợ hãi : Trẻ em mới sinh, bởi thần khí non nớt, cảm xúc về tiếng động lạ, vật lạ, sợ hãi quá mức làm cho giấc ngủ không yên, khi phát sợ hãi thì khóc...”
Theo thời sinh học cổ Phương Đông, trẻ em sinh ra phạm giờ dạ đề, chúng đều có chứng khóc đêm. Cách tính trẻ sinh phạm giờ dạ đề như sau:
Mùa đông sinh giờ mão.
Mùa xuân sinh giờ ngọ.
Mùa hạ sinh giờ dậu.
Mùa thu sinh giờ tý.
Ngoài phương pháp chữa dạ đề bằng cứu ngải ở huyệt Bách hội ra, còn có bài thuốc khác dễ làm, không đòi hỏi kỹ thuật chuyên nghành như cứu ngải.
Sách “Y tông kim giám” chép tên bài thuốc là: “Thiền hoa tán” dược vật và cách chế như sau :
Xác ve sầu (Thiền y), bỏ đầu, bỏ chân. Đem nghiền thuốc thành bột nhỏ mịn. Lấy 3 phân Bạc hà (khoảng 1gr) sắc nước. Ngoáy với bột xác ve sầu đã làm mịn, từ 1 đến 3 phân (khoảng 0,5 đến 1 gr), đổ cho trẻ uống.

Hy vọng ông B. có thể đem kinh nghiệm của bản thân đã chữa cho cháu mình, ông sẽ phổ biến cho nhiều người biết. Các bạn đồng nghiệp trẻ cũng như mọi bậc ông bà, cha mẹ trẻ, nếu đọc được bài viết này sẽ có một kinh nghiệm quý cho gia đình mình.
* Lưu ý:
- Để mua sản phẩm, quý khách có thể chọn một trong các cách sau:
+ Gọi đến số hotline công ty: 02253.789789 hoặc để lại số điện thoại tại mục bình luận, đội ngũ tư vấn công ty sẽ gọi lại cho quý khách trong thời gian sớm nhất
+ Đặt hàng trực tuyến tại đây
+ Đặt hàng qua fanpage công ty: https://www.facebook.com/chuabenhbangmaycuungai/
- Các khách hàng chuyển khoản khi mua sản phẩm vui lòng chuyển đến số tài khoản sau:
Chủ tài khoản: Phạm Thị Chẵn
Số Tài Khoản: 0031.000.112.136 - Vietcombank, Chi Nhánh Hải Phòng.
Trân trọng !